Na de heruitgave van de Pentateuchvertaling met de vertaling van het begeleidend commentaar van Rasji door A.S. Onderwijzer en de heruitgave van de Pentateuchvertaling met de Haftaroth (de profetenlezingen bij de wekelijkse thora-lezing) door Jitschak Dasberg (zie a.i. 87-17-201-1) geeft het NIK nu opnieuw de vertaling uit van de Pentateuch door de veel geprezen rabbijn Joël Vredenburg.
Behalve de Hebreeuwse tekst en een goede en (nog) goed leesbare vertaling heeft Vredenburg de tekst van commentaar voorzien, berustend op gegevens van verschillende oude en jongere schrijvers, zowel joodse als niet-joodse. In deze uitgave is ook de Hebreeuwse tekst van de Haftaroth opgenomen. Niet opgenomen zijn de sabbathgebeden en de vijf rollen voor de feestdagen. Behalve voor gebruik in de synagoge is deze vertaling met commentaar door de auteur vooral bedoeld om de verklaringen van weinig bekende commentatoren voor een breder publiek, joods en niet-joods, toegankelijk te maken.
ISBN: 9879057194924, 9879057194931, 9879057194948, 9879057194955, 9879057194962, 98790571947
Via deze link kan je hem aanschaffen.
Uitzending
Elke zondag om 20:00 uur
Herhalingen
Maandag 20:00 uur
Woensdag 11:00 uur
